Wayne
I believe the words " DEMUS " in that book , are a Jesuit code for the mines . for me the books belonged to a Spanish Catholic priest ( with Jesuit roots or Jesuit relatives ) who had accompanied the Peraltas to the big mining camp . Maybe he helped with the Latin words when was made the Latin heart . We know how in that era , all the Spanish expeditions and the Spanish big camps have a priest . The books , like all the stone maps , were dispersed over the region , after the Indian ambush .
The stone tablets were made by Spanish . The evidence is in the broken heart and in the word " COAZON " which means the same thing . The broken heart is a Spanish symbol for a man made deadly trap . Jesuits have not man made deadly traps but only natural .
Other are the questions :
Why the King of Spain gave to Peraltas this suspicious region ?
Were the Peraltas in a Spanish expedition to recover the Jesuit treasure ?
Why needed Peraltas about 400 men in the last attemt to recover " their " gold ?
Although the word "DOMUS" [house, building; home, household] can be found in three places on the Latin Heart, I am reasonably certain neither DOMUS or "DEMUS" is mentioned within the Cursum Perficio document. While it would be logical that a priest would have owned the books and if asked who's they were, might very well have replied.... "they are mine". He may have done so in Latin or Spanish since this document has both,as well as 4 symbols found amongst those on the Stone Maps and Crosses.
Many thoughts and theories have been exchanged over the years as to the reasons for the misspellings of the Spanish words on the Horse/Priest Stone. Having taken note [NOTO] of what seems to be errors in proper Spanish some have siezed upon this as proof of illegitimacy, ie: that the carver was niether fluent in Spanish nor was Spanish his native language.
While it was certainly possible for a cleric in the Spanish territories to have another language as his mother tongue, as so many did back then, I am inclined to believe the map maker was very familiar with both the spoken and written word as he used them on paper and stone.I would think he expected the intended recipients to be equally proficient and would notice the errors and understand the implications of each.
"COAZON" is but one example.
But I don't think it has anything to do with a broken heart....
In answer to your questions:
As Mike has already answered, there never was a grant from the King to the Peraltas, other than that forged by James Addison Reavis as part of his fraudulent claim to a huge area of Arizona and New Mexico. Reavis' scheme and the publicity surrounding it may also be the basis for the "Church Grant" story as well, IMO. If authentic documentation exists, of such a church grant to the Peraltas which includes the Superstitions area, I have yet to see it.
No, I do not believe the Peraltas were doing anything other than prospecting and mining in the region.The legend, based on Anglo,Mexican and Indian sources involves a group of mines,"Las Minas de las Sombreras" and mule or burro loads of gold ore, rather than any "Jesuit" treasure.
Estimates of the number of people involved in the Massacre story vary from 48 (John Henry Pearce) to 100 (Pete Peralta) to as many as 400 (other sources). So who knows how many there really were ?
"Their" gold would have been whatever they could take from "their" mines before the Americans arrived.
Regards:SH.