For the sake of argument, let's assume the "Noss map" is also the "Willie map". It's inconceivable that the Jesuits would allow a treasure map leading to such monumental wealth to somehow end up in the hands of the likes of Willie, a simple itinerant, and later, Noss, a career swindler. However, from what I've found in these threads, I don't believe that we've seen the actual Willie map. Another Willie option is that it was that "seven suns" LaRue thing. That possibility seems doubtful, as that map provided little detail that would allow lucky Willie to succeed, unless Noss figured it out. Lots of maps were showing up during those Noss days, and I suspect there's much more to the Willie Map story than we know.
But, one map at a time. Concerning the "Noss map": If the map was the Jesuits', why wouldn't they use it? Would a recovery effort by the Jesuits be "worth the risks"? Thousands of bars, multi-tons of gold, seems like a decent risk/benefit ratio for anyone, especially the Jesuits.
" Lack of sufficient information"? Then of what good was the "Noss map" in the first place, unless perhaps Noss drew it up to impress investors in his VP schemes, adding Jesuit references to strengthen its appeal? It seems to me that with Noss's mindset and his treasure hunting knowledge, creating this map would have been child's play.