I hope I can get this to post because it's kinda interesting. I've posted the Chickasaw-Choctaw legend about the white dog and the sacred pole before on the Victorio Peak forum.
https://www.chickasaw.net/Our-Nation/Culture/Beliefs/Legends.aspx
Here is some additional information about the same legend from the Chronicles of Oklahoma.
Chronicles of Oklahoma
There are two parts of this story that interest me, the part about the tall and light skinned tribesmen and the number of years it took to make the journey, 43 years.
On page 23 of the next link is the name of the historian who wrote about the journey of 43 years. His name is Gideon Lincecum.
https://archive.org/stream/chickasawnations00malo/chickasawnations00malo_djvu.txt
Gideon Lincecum - Wikipedia, the free encyclopedia
You will notice that his bio mentions that he moved to a Confederate colony in Mexico and that a historian named Patricia Galloway said that his narrative is not reliable. She also made the comment, elsewhere, that he was a con man. He must have written something that she thought was not honest.
In my post, I also mentioned that I like to look at latitudes when looking for old trails and trading locations. The mound mentioned in the white dog legend is called Nanih Waiyah and is at latitude 32deg 55' 17". Victorio Peak is at 32deg 55' 24". The port of Acre in Israel, which is an ancient town and a stronghold of the Templars during the Crusades, is at 32deg 55' 19". All three have latitudes that are very close.
If you go to Google Earth and run a distance line from Victorio Peak to the mound of Nanih Waiyah you get 1,027 miles. The number 24 can be used to determine either time or distance, if you divide 1,027miles by 24, you get 42.79 or rounded up to 43 which is the number of years the migration lasted. The question to me is, was 43 years a part of the Chickasaw legend or was it something Lincecum added himself to fit in with the legend and give direction and distance to Victorio Peak and whatever might be there?
Springfield wrote about stories like this in his book New Mexico Confidential and how they could be used to pass on a coded message.
So how would the Noss story fit in. In the research I have done in my own area, far from New Mexico, I found a story, from two different old guys, that gave a location of a gold cache and the fact that it had been moved. The location was a coded landmark name and was probably not the real cache site. Maybe the Noss story from the 1930s was notification that anything of value had been moved to a different location. Who knows?
Could all be coincidence... take it or leave it.