So, building on what others have suggested, heres a possible interpretation -
If the pages weren't in the correct order it could make some sense.
Page 2
ARTY KENDY
FRANK ROLLAND
BOSS 36
1936
FRANK HUBECHEK
CHIPOWA FALLS
WISCONSIN SALONIST.
1900
1910
----- (divider line drawn on page)
FRANK ROLLAND
FRANK HUBECHECK
ANTON HOLETS
FARM
1895
1899
----- (divider line drawn on page)
ITS THE ONES HERE
JUST THE SAME TALK SAME
GIRL ROBBED ME AS I LOOKED AT HER
(I think the note at the bottom of this page could have been done in hind-sight as opposed to the start of his narrative.
I think the narrative could have started with the continued list of people involved)
Page 4
ROLLAND GIRL, ZAHRADNIK WIFE, JOE HOLETS WIFE, HOUSE TOO
ALL WERE READY TO DRIVE ME IN THERE OR
SMASH MY HEAD WITH A ROCK
IF ROLLAND NOT GET BE BOSS
(here he lists the female counterparts to the males he works with who is in conflict with over the boss position.
The females are driving him into the (yet unmentioned cabin) under threat of smashing his head in to facilitate Rolland becoming boss
presumably while the men folk are gone to work during the day)
DRUNK ROLLAND CAME TO LOG CABIN
CRYING ME GREEN HORN WANTED TO STEAL (stash?) HIS COTTAGE AND EVERY THING
(Rolland shows up to the cabin drunk and calls the note-writer a greenhorn and berates him for usurping the boss position Rolland believes should go to himself. the "cottage" being a benefit of the position)
Page 3
WAS GOING TO SHOOT ME WITH A 38 REVOLVER
(Rolland drunk at the cabin was going to)
SO THEY MAKE ME STAND A LOG CABIN ALL DAY AND
IF I DID NOT SO THEY COULD SHOOT ME AT ONCE
(now that Rolland has shown up drunk with the gun the note-writer is being held
under threat of being shot, not just smashed in the head with rocks by the women folk)
ROLLAND IN.
ZAHRADNIK IN
MILK WAGON 1896
YELLING IN ROAD
HE SEE ABOUT IT
(These two threatened him not to leave the cabin or he will be shot... maybe?)
I HAD TO GO IN THERE THE NEXT DAY ALL DAY SO
Page 5
HE GET TO FIX IT SO HE BE BOSS HERE
(they kept him in the cabin the whole next day so Rolland could take the boss position)
THE NEXT DAY HE TOLD THEM, ZAHRADNIK HE SEE ABOUT IT
(Rolland told someone (the females?) Zahradnik would take care of the note-writer for good)
KINDLY (kinda) FUNNEY ANY WAY
(here he expresses the irony of his escape)
THAT MEANS HE KILLED ME IF THEY COULD NOT DROVE ME IN THERE
(that means Zahradnik was going to kill him if they could (but note-writer escaped), not keep him hidden any longer)
THE NIGHT BEFORE ME HID BY HOUSE SO THEY DIDNT CATCH ME AND KILL ME
(So somehow he escapes the night before the were going to kill him, hides and gets away (maybe someone sympathetic to his situation,
it could also explain how he knew they had decided to kill him)
Just a theory
sounds very close / Plausible