It seems like the Kensington Runestone mapping was created to draw your attention to specific areas in the United States and Oak Island. It seems like the LUE clue was created to introduce the Kensington Runestone mapping and to draw your attention to the San Luis Valley area of southern Colorado and northern New Mexico.
In his book, Enter the Valley, author Christopher O'Brien lists many treasure legends associated with the San Luis Valley and the mountains around it. These are the legends listed in his book.
Alex Cobsky's Lost Mine near Silver Mountain, northeast of La Veta Pass • The Arapaho Princess Treasure, near the Spanish Peaks • Caverna del Oro, on Marble Mountain • George Skinner's Lost Mine, on Horn Peak Mountain -• The Green Lost Mine, west of Red Wing, Colorado • The Lost Mine of the Greenhorn Mountains,just east of the Wet Mountain Valley • Henry Sefton's Treasure, on the east side of the Sangres • The fabled Huajatolla Gold, on the SpanishPeaks • Jack Simpson's Lost Mine, on Silver Mountain, east of La Veta, Colorado • The Jasper Lost Mine, near Red Wing • Juan Carlos's Lost Gold, on the Blanca Massif • The Lost Pick Mine of Veta Creek, north of La Veta Creek in the Huerfano • The Lost Veta Mine, north of La Veta Creekin the Huerfano • The Treasure of the Spanish Fort, twenty-fivemiles west of Walsenburg • Cannady's Murder Money, in Taos Canyon• The Chavez Lost Copper Mine, north of El Rito, New Mexico • The Grinning Skull Treasure, in the Sangres east of Taos • Gus Lawson's Lost Mine, on Taos Mountain• Juan Gallule's and Techato Martinez's Lost Mine, on Jicarita Peak • Madame Barcelo's Lost Treasure, forty miles east of Taos • Padre Mora's Treasure, Kit Carson State Park, southeast of Taos • Rio Grande Gold, on the Rio Grande, north of Taos • Simeon Turley's Lost Mine and Treasure, about twelve miles northwest of Taos • The Treasure of Tres Piedras, west of Tres Piedras, New Mexico • White's Lost Mine, near the town of Amalia, New Mexico • The Spanish Treasure of Blanca Peak, on Blanca Peak, north of Fort Garland, Colorado • The Lost Mine of Embargo Creek, east of Creede, Colorado • The Paymaster's Treasure of Fort Garland, on Trincera Creek, south of Fort Garland • The Lost Mine of Hidden Valley, near La Jara Creek, west of Capulin • The Josh Thomas Treasure, on Conejos Creek, west of Anton ito, Colorado • Manuel Torres Lost Mine, on Culebra Peak, southeast of San Luis, Colorado • Mark Bidell's Lost Lode, near Saguache Creek, northwest of Del Norte, Colorado • The Phantom Mine, Davis Gulch, six miles south of Crestone • The Lost Brother Mine, north of San Isabelle Creek • The Lost Sidney Brother Mine, Burnt Gulch, just east of Crestone • The Disappearing Sand Dunes Wagon, Great Sand Dunes National Monument • The Lost Mine of Mogate Peak, east of Creede, Colorado The Buried Treasure of Round Hill, just south of Poncha Pass • The Lost Mine in the Sangres, near Cottonwood Creek, five miles south of Crestone • The Missouri Bank Robbery Treasure, between Music and Mosca Pass • The Center [Colorado] Bank Heist Loot, north of Moffat, Colorado, at the Grey Ranch • The Lost Treasure of Treasure Mountain, east of Pagosa Springs • White's Lost Cement Mine, on Culebra Peak, Costilla County.
As you can see, there are many legends associated with this area and some are associated with the mountains in the Treasure Mountain/Auriga layout.