deducer,
You have just rewritten history. There is no mention of the Moqui, anywhere, in "The Presido and Militia on the Northern Frontier of New Spain 1570--1700". The actual quote reads: "Campos made several major expeditions northward
as far as the White Mountains of Arizona."
There were others who were part of writing that book. I don't believe there is any way to attribute that quote, specifically, to Father Polzer.
The Gila River is approximately 65-miles south of the White Mountains and they are around 30-miles west of New Mexico. Kino had long discussed skirting Arizona to the east, to make contact with the Moqui People of New Mexico. Straight north through Arizona from the Gila was too dangerous.
If you are going to call Father Polzer a
"revisionist historian", you will need to bring more solid evidence than what you have presented. On the other hand, I am impressed that you are obviously doing your homework.

Pay more attention to the written words, as that will make you a much more accurate researcher. Otherwise.......Good work!
Good luck,
Joe Ribaudo