I think this will put the question of whether foreigners can legally bring firearms into Honduras to rest.
I don't know if the correct procedures were followed by Mayne, but clearly there is a law and a process for bringing firearms into Honduras for PROTECTION and doing it LEGALLY.
Embajada de Honduras en Washington D.C.

From the Honduran Embassy in Washington, D.C.
Here is a copy and paste:
La Secretaría de Seguridad solicita que toda persona natural o jurídica nacional o extranjera que desee ingresar a Honduras portando armas de fuego con propósito de seguridad personal o para práctica deportiva o de caza, deberá dirigir su solicitud a la siguiente autoridad:
1. Solicitud formal dirigida al:
Oscar Alvarez
Secretario de Estado en el Despacho de Seguridad Pública
Cuartel General de Casamata
Tegucigalpa, M.D.C., Honduras, C.A.
Teléfono No.(504) 220-5547
Fax No.(504) 220-4352
2. Documento fehaciente debidamente autenticado (Apostille), que acredite la adquisición legal de las armas, en donde conste la marca, modelo, tipo, calibre y demás características de las mismas.
3. Documento expedido por autoridad legítimamente constituida que acredite al interesado estar autorizado para la posesión y portación de las mismas.
4. Indicar, en la solicitud formal a presentar, el propósito por el cual el interesado solicita el ingreso de o las armas, detallando las generales de Ley de las personas que las portarán durante la permanencia en el territorio nacional.
5. Descripción del medio de transporte por el cual ingresará el arma con copia del documento de embarque que lo acredita, con todo su detalle (por ejemplo detalle de la carga o conocimiento de embarque).
6. Indicar, en la solicitud formal a presentar, la aduana y fecha de ingreso de las armas a Honduras.
7. Pago de impuestos en la aduana terrestre.
And in English:
The Ministry of Security requested that any natural or legal person or foreign national wishing to enter Honduras carrying firearms for purposes of personal safety or sports or hunting practice, should address its request to the following authority :
1. Formal Request to :
Oscar Alvarez
Secretary of State for Public Security
Mate Headquarters
Tegucigalpa, M.D.C. , Honduras , C. A.
Telephone No. (504) 220-5547
Fax No. (504) 220-4352
2 . Reliable document duly certified ( Apostille ) , attesting to the legal acquisition of weapons, stating the make, model , type, caliber and other characteristics thereof .
3 . Document issued by legally constituted authority attesting to the person concerned be authorized for possession and possession thereof.
4 . Pointing to submit the formal application, the purpose for which the applicant requests the entry of arms or detailing the general law of the people who will wear during their stay in the country.
5. Description of the conveyance by which enter the gun copy of shipping document that accredits him with all their detail (eg details of the charge or bill of lading ) .
6. Pointing to submit the formal application, the customs and date of entry of weapons to Honduras .
7. Paying Taxes in Earth customs.