Yamashita Map..HELP!!!

[Newbiehunters]

Hi Guys,

Can anybody translate for the japanese symbology. I got this map from my inlaws. Please see below attachment. I'm not sure if this are real or fake.


1.
2.
3.
4.
5.

Sorry guys can't post the whole map. thanks guys in advance.

 

Amazon Forum Fav 👍

Minelab PRO-FIND 35 Waterproof Pinpointer Metal Detector for Experts with Tone ID & Adjustable Sensitivity - Grab it through Amazon!

[Newbiehunters]

Anyone

 

[krisshe22]

What province is this? We might be able tohelp you solve this riddle.

 

[krisshe22]

To make it more private you can email me at [email protected]

 

[yamazues]

Looks like an old Japanese prison camp map and treasure map. What I can tell you is that the rectangle with apostrophe all around it is a Genuine IJA marking for Gold Bar Deposit. Rectangle itself means entrance.

 

[Newbiehunters]

bumping up...it's been a year plus....please anyone?

 

[bulletprobe]

we can talk about this treasure map in my email [email protected]

 

[bulletprobe]

this japanese treasure map is true the location of the map is in la union philippines

 

[Tom_in_CA]

this japanese treasure map is true...

says who ?

 

[Minamik]

Hi Guys,

Can anybody translate for the japanese symbology. I got this map from my inlaws. Please see below attachment. I'm not sure if this are real or fake.
View attachment 1150539

1. View attachment 1150540
2. View attachment 1150541
3. View attachment 1150542
4. View attachment 1150543
5. View attachment 1150544

Sorry guys can't post the whole map. thanks guys in advance.

Well, I'm not sure if someone was having a laugh or not when this was made, but the parts I can make out say:

2. (something) is making the people around laugh.
3. The (teacher's?) Japanese is really good.
4. Tobashi (Tobasu: To skip over, omit)
5. first half illegible, second half nai toki ni, means "at times when illegible isn't"

Sorry I'm not much help, but it mostly seems like gobbledygook.