Any Russian Linguists Out There?

[Florida Finder]

Hello everyone. It looks as though I’ve got almost everything out of the lot I’ve been working. I was able to find a few things along with a head scratcher.
The head scratcher is what appears to be a Soviet piece. I have no clues what it is or what the inscription says. Any help would be appreciated.
I also dug a period flat button and a couple cast brass square nails. I believe they are period to the 1820s. Also the extra small 4 hole flat flower button.
Thanks for looking and happy hunting to all.

 

Amazon Forum Fav 👍

DR.ÖTEK Metal Detector, Waterproof Gold Detector, Pinpoint & Terrain Modes, Professional Metal Detector - Grab it through Amazon!

[teklord]

Thanks!

My friend a Russian and Yiddish translator said this is Yiddish. The first word hasoair meaning turbulent. The second word korosach we can’t figure the last letter Kaf appears broken at the end.

 

Amazon Forum Fav 👍

Diving for Pleasure and Treasure - Grab it through Amazon!

[Florida Finder]

Thank you so much!

 

[Red_desert]

Thanks!

My friend a Russian and Yiddish translator said this is Yiddish. The first word hasoair meaning turbulent. The second word korosach we can’t figure the last letter Kaf appears broken at the end.

Turbulent should be a clue.

 

[teklord]

My friend a Russian and Yiddish translator said this is Yiddish. The first word hasoair meaning turbulent. The second word korosach we can’t figure the last letter Kaf appears broken at the end.

Possible connection with The Workers Circle an organization from 1900
See Wikipedia for history.

 

[Florida Finder]

Possible connection with The Workers Circle an organization from 1900
See Wikipedia for history.

Thanks so much!

 

[Gene Mean]

Florida Finder
At long last I heard back from the 3rd museum I contacted. I was so damn curious about your cool find. This response was from The Yeshiva University Museum, a partner of The Center for Jewish History at Rutgers.
Regards
Gene


"The item belonged to a member of Jung Borochovistim or Jungbor, a Jewish youth movement named after the Leftist Marxist Zionist ideaologue, Ber Borochov. Borochov

(1881-1917) was one of the founders of the Labor Zionist movement, and a pioneer in the study of Yiddish.

I believe that the center item is a sword, but the accretion makes it difficult to be certain."

 

[Coinstar magnet]

View attachment 2003948Hello everyone. It looks as though I’ve got almost everything out of the lot I’ve been working. I was able to find a few things along with a head scratcher.
The head scratcher is what appears to be a Soviet piece. I have no clues what it is or what the inscription says. Any help would be appreciated.
I also dug a period flat button and a couple cast brass square nails. I believe they are period to the 1820s. Also the extra small 4 hole flat flower button.
Thanks for looking and happy hunting to all.View attachment 2003943View attachment 2003944View attachment 2003945

Nyet

 

[crashbandicoot]

Nyet

Da!

 

[Coinstar magnet]

View attachment 2003948Hello everyone. It looks as though I’ve got almost everything out of the lot I’ve been working. I was able to find a few things along with a head scratcher.
The head scratcher is what appears to be a Soviet piece. I have no clues what it is or what the inscription says. Any help would be appreciated.
I also dug a period flat button and a couple cast brass square nails. I believe they are period to the 1820s. Also the extra small 4 hole flat flower button.
Thanks for looking and happy hunting to all.View attachment 2003943View attachment 2003944View attachment 2003945

My wife held the image in front of a mirror and thought it looked like someone's name...

 

[Gene Mean]

Ber Borochov - Wikipedia

en.wikipedia.org

 

[Gare]

You ARE weird.

BE NICE LOL
he is a nice person

 

[crashbandicoot]

BE NICE LOL
he is a nice person

Joke between friends.Creaky is a nice guy too,so are you Gare.