That translation went from french to english. This translation goes from French to English without the filter.
"You damn whiners nees to calm down and go hunt. You get what you get when we give it to you. And you stupid, self-centered Americans!....you don't get to demand what you wan't. Your sales are meager in comparison to our European customers, so where do you get off expecting a US-centric update? The XP world does not revolve around the US...maybe it would if we sold more units there, but the reality is we don't, so shut up and ...just shut up.
Plus, it took a year of extensive testing to even identify the bug we found immediately prior to the rally. We can imagine your tantrums should that bug have gotten in your hands. So because of the pinpointer bug we're not releasing anything at all until all is flawless. No coils either...they pinpoint too.
Yes, this update is unnecessary, unnecessary because we only release flawless products and ver.3.2 is therefore, by virtue of it's release, flawless...just like the previous versions remain.
So to re-cap:
Iron ID - flawless
Tracking - flawless
Silencer - flawless
Reactivity - flawless
VDI - flawless
So you see, version 4 will be more flawless. You can take that to the bank AND...
What?...NSF?
Just some good natured ribbing over coffee.. I hope the feelings are not as soft as cheese.