Can anyone read Finnish?

Rockhoppernc · Mar 11, 2014

Found this and it is date 30, 1913

Im trying to find more info on this.

JOKA USKOO JA KASTETAAN SE TULEE AUTUAAKSI MUTTA JOKA EI USKO, SE RADOTETAAN se

He that believeth and is baptized shall AUTUAAKSA IT WILL BUT THAT DOES NOT BELIEVE, SE RADOTETAAN

nhbenz · Mar 11, 2014

Appears to be a baptism certificate. Probably the most interesting portion would be the recipients name, which I can't see. The bold letters at top translate to "salary certificate", which we can see isn't exactly correct but clearly meaning a certificate that you vow have a place with God, etc. So, where is the name on it?

PatrickD · Mar 11, 2014

Hi RockhopperNC,

I put your text into Bing translate: Bing Translator

WHOEVER BELIEVES and is BAPTIZED, IT BECOMES the BE-ALL and END-ALL, BUT which does not believe IT RADOTETAAN it

They believeth and is baptized shall AUTUAAKSA the that IT WILL, BUT THAT DOES NOT BELIEVE IT RADOTETAAN

It isn't perfect but it might give an idea to the text.

Good luck.

Patrick