A French Newspaper I think The text was as follows
1912
The operations on the bottom of the sea continue to salvage the treasure of 18 millions from the "Oceana", that travelled from New York to India. The salvage takes place at the open sea. The helmetdivers often dive and seldom return with empty hands. The salvage is very difficult, the helmetdivers walk into the wreck to get to the metal. That was hard because they had to walk through narrow holes. In one of the small rooms of the ship one of the helmetdivers found in a drawer of a chest of drawers a key. That key belonged to a secret drawer in which another key was found. That was the key to open the chests which contained the metal. The task of the helmetdivers was very delicate and dangerous. The salvage leader, captain Young, is sure that the whole treasure, in despite of all obstacles, will be salvaged.
And for Cornelius
De operaties op de bodem van de oceaan gaan door om de schat van 18 miljoen uit de "Oceana", die vanuit New York naar Indie zou varen, te bergen. Het bergingsproces vindt plaats op volle zee. De helmduikers duiken vaak en komen zelden met lege handen terug. De bergingsoperaties zijn zeer moeilijk, de helmduikers moeten het wrak inwandelen om bij het metaal te komen. Dat was moeilijk omdat ze door nauwe openingen moesten lopen. In een van de kleine zalen van het schip vond een van de helmduikers in een lade van een commode een sleutel. Die sleutel was van een geheime lade waarin zich een andere sleutel bevond. Dat was de sleutel waarmee de koffers waarin zich de metalen bevonden geopend kon worden. De taak van de helmduikers was erg delicaat en zeer gevaarlijk. De bergingsleider, kapitein Young, is er zeker van dat de gehele schat, ondanks alle obstakels, geborgen wordt.
1912
The operations on the bottom of the sea continue to salvage the treasure of 18 millions from the "Oceana", that travelled from New York to India. The salvage takes place at the open sea. The helmetdivers often dive and seldom return with empty hands. The salvage is very difficult, the helmetdivers walk into the wreck to get to the metal. That was hard because they had to walk through narrow holes. In one of the small rooms of the ship one of the helmetdivers found in a drawer of a chest of drawers a key. That key belonged to a secret drawer in which another key was found. That was the key to open the chests which contained the metal. The task of the helmetdivers was very delicate and dangerous. The salvage leader, captain Young, is sure that the whole treasure, in despite of all obstacles, will be salvaged.
And for Cornelius
De operaties op de bodem van de oceaan gaan door om de schat van 18 miljoen uit de "Oceana", die vanuit New York naar Indie zou varen, te bergen. Het bergingsproces vindt plaats op volle zee. De helmduikers duiken vaak en komen zelden met lege handen terug. De bergingsoperaties zijn zeer moeilijk, de helmduikers moeten het wrak inwandelen om bij het metaal te komen. Dat was moeilijk omdat ze door nauwe openingen moesten lopen. In een van de kleine zalen van het schip vond een van de helmduikers in een lade van een commode een sleutel. Die sleutel was van een geheime lade waarin zich een andere sleutel bevond. Dat was de sleutel waarmee de koffers waarin zich de metalen bevonden geopend kon worden. De taak van de helmduikers was erg delicaat en zeer gevaarlijk. De bergingsleider, kapitein Young, is er zeker van dat de gehele schat, ondanks alle obstakels, geborgen wordt.
