imperial army

This was in some of my Dad's military items that he had from WWII. A loose translation of the Asian (Japanese & Chinese) given to me by a Japanese friend. Big time hunter or Hunting big time. The reverse has no markings or inscriptions. The pin has a screw back.